Homer - The Iliad & The Odyssey

Homer

Homer was a Greek poet, to whom are attributed the great epics, the Iliad, the story of the siege of Troy, and the Odyssey, the tale of Ulysses's wanderings. The place of his birth is doubtful, probably a Greek colony on the coast of Asia Minor, and his date, once put as far back as 1200 BC, from the style of the poems attributed to him is now thought to be much later. Arguments have long raged over whether his works are in fact by the same hand, or have their origins in the lays of Homer and his followers (Homeridae), and there seems little doubt that the works were originally based on current ballads which were much modified and extended. Of the true Homer, nothing is positively known. The so-called Homeric hymns are certainly of a later age.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Iliad

Rage—Goddess, sing the rage of 

Peleus' son Achilles, 

murderous, doomed, that cost the 

Achaeans countless losses, 

hurling down to the House of Death 

so many sturdy souls … 

Thus begins the stirring story of the Trojan War and the rage of Achilles that has gripped listeners and readers for 2,700 years. This timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as it moves inexorably to its wrenching, tragic conclusion. Renowned classicist Bernard Knox observes in his superb Introduction that although the violence of the Iliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace. 

Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. He maintains the drive and metric music of Homer's poetry, and evokes the impact and nuance of the Iliad's mesmerizing repeated phrases in what Peter Levi calls "an astonishing performance."

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Odyssey

The Odyssey is literature's grandest evocation of everyman's journey through life. In the myths and legends that are retold here, renowned translator Robert Fagles has captured the energy and poetry of Homer's original in a bold, contemporary idiom and given us an Odyssey to read aloud, to savor, and to treasure for its sheer lyrical mastery. This is anOdyssey to delight both the classicist and the general reader, and to captivate a new generation of Homer's students.

Downloads

The Iliad - Greek Text
The Iliad - Translation by Alxander Pope
The Iliad - Translation by Ian Johnson
The Iliad - Translation by Robert Fagles

The Iliad - Translation by Samuel Butler

The Odyssey - Alexander Pope

The Odyssey - Samuel Butler

The Odyssey - William Cowper